日本网友如何看待核污染水排海？

【讯】据日本TVU福岛电视台报道，当地时间11日下午，日本福岛核电站已结束第一批排水工程，共有7788吨核污染水排入太平洋。东京电力公司计划对相关设备进行为期3周的检查，并在9月末至10月上旬开始排放第二批核污染水。

对于日本排放核污染水的做法，虽然一些日本人表示理解和支持，但是更多的日本人对此表示担忧和反对。那么日本网友是如何看待这件事的？他们的真实想法又是怎样的？记者对日本网友的公开评论进行了翻译。

译文：我至今也不能理解的是，因核事故而产生含有放射性物质的污染水排入海洋不会造成污染，对海洋生物也不会产生影响这件事。按照这种说法，今后不论哪个国家允许，海洋都能成为核污染水的“处理场”吗？这种随便的处理方法如果在世界上被允许的话，我们未来的海洋资源真的没关系吗？并且，如此巡回往复，放射性物质进入人体真的没有危险吗？

译文：能表达的只有遗憾。即使是经过二次处理，（东电）也未说明除了氚之外超出标准值放射性元素的种类。此外，作为生物营养元素的碘129长期在环境中暴露，它的半衰期长达1570万年，可能给人体造成累积效应带来不良健康影响，甚至致癌。关于这一点，他们也并没有给出通俗易懂的说明。

译文：现在（排放后）没有问题吗？为什么就能说没有问题呢？为什么之前又说相关数据日后再公布？我想让相关媒体考虑的是，这次东电公司是否又篡改了数据？媒体应该深入事件之中传递准确的信息，不只是做信息的简单搬运。希望相关媒体能够发布有根据的新闻信息。

译文：在ALPS处理水中并未提及除氚之外的碘129元素。它与氚不同，可在海藻或其他生物体内累积。而且它的半衰期过长，实际上释放的放射性物质可原封不动的（在动植物体内）累积下来。海藻直接关系到日本人的餐桌安全，应慎重考虑。

译文：今后，随着排海工程的进行，真心希望不要再出现“这里搞错了”“检查方法弄错了”“遗漏了”等诸如此类问题。这是个非常重要的工作，请务必认真对待，加油。

此外，记者还了解到，早在国际原子能机构发布核污染水报告期间，雅虎日本新闻就在“大家的意见”栏目中展开了“关于福岛第一核电站‘处理水’的安全性，您能理解多少？”的公开调查。

调查结果来自雅虎日本新闻就在“大家的意见”栏目

在投票的106873人中，有52.2%的人表示能够完全理解，22.2%的人表示完全不能理解，13%的人表示勉强能够理解，9.7%的人表示整体来说不能理解，2.8%的人表示无法评判。由此可见，仍有许多日本民众对核污染水的排放仍存在不小的担忧。此前中国社会科学院日本研究所金嬴研究员在接受本报采访时表示，核污染水排海后，会使日本民众丧失安全感和对社会的信心。现在看来，出现这样的结果并不令人意外，日本是否需要重新寻找日本民众真正想要的，并且安全和可持续的解决方案，值得深思。

（本文中所有日本网友公开评论均来自雅虎日本新闻）